Saint-Edme.                                361
des pertes confidérables l'année dernière et à Ia foire St-Laurent auffi der­nière, elle fe trouve encore aujourd'hui, à la préfente foire St-Germain, au hafard de perdre confidérablement par le peu de monde qui viennent à fondit jeu et parce que les fleur et dame de St-Edme qui, fous le nom du fleur Alard, repréfcntent dans une loge du préau de la foire St-Germain, un fpectacle dans lequel elle a eu avis qu'il y avoit plus d'inftrumens qu'il n'eft permis par ledit arrêt, repréfentent des fcènes avec des écriteaux et décora­tions. Et comme elle a intérêt de conftater la repréfentation dudit fpectacle et fe pourvoir ainfi qu'elle avifera bon être, afin d'être déchargée du prix dudit privilège, même aux dépens, dommages et intérêts, elle nous requiert de vouloir nous tranfporter, fur les fix heures du foir, audit jeu defdits fleur et dame de St-Edmp, fous le nom dudit Alard, à l'effet de dreffer procès-verbal de tout ce qui nous y apparoîtra, pour le tout • lui fervir et valoir aux fins qu'elle a ci-deffus prifes.
Signé : Catherine Vondrebeck.
Sur quoi nous commiffaire, fommes, fur les fix heures du foir, tranfporté dans la loge defdits fleur et dame de St-Edme, fous le nom dudit Alard, préau de la foire St-Germain, où étant il nous eft apparu et avons remarqué que dans l'orcheftre il y avoit trois joueurs de violons, un de baffe de viole et un de hautbois, lefquels jouoient différens airs pendant la danfe de corde, laquelle étant finie, une toile qui fermoit le théâtre a été levée; que ledit théâtre étoit orné de décorations et au fond repréfentoit un château; qu'après que plufieurs fauteurs et autres acteurs ont eu fait leur exercice, un arlequin et une actrice, qui avoient danfé fur la corde, ont comparu fur le théâtre; que deux petits garçons, foutenus en l'air, defeendoient du plafond du théâtre des écriteaux fur lefquels étoient écrits différens couplets de chanfons lefquels étoient chantés par les fpectateurs fur l'air que lefdits violons jouoient, lefquels accompagnoient Ies voix defdits fpectateurs. Que dans les fcènes qui ont été jouées formant une efpèce de premier acte, l'arlequin et un feara-mouche ont fait plufieurs lazzis au fujet d'un repas que l'on repréfentoit; qu'il a été apporté fur le bord du théâtre un grand feau au-deffous duquel étoit une trappe par laquelle on a fait paroître dans ledit feau une poule et une bête fauvage : et dans cette même repréfentation de feftin, plufieurs hommes couverts de peaux de différens animaux ont paru et fait différentes poftures et fcènes. Que dans les fcènes qui formoient une efpèce de fécond acte, après une danfe de fearamouche, deux acteurs dont un habillé en docteur et l'autre en pierrot ont paru, et pour faire entendre ce qu'ils vou­loient repréfenter, de pareils écriteaux ont encore été defeendus du plafond dudit théâtre foutenus par lefdits deux petits garçons. Qu'enfuite celui qui faifoit le perfonnage de pierrot, ayant une guitare, a chanté feul quatre ou cinq couplets de chanfons italiennes et françoifes, en jouant et en s'accom­pagnant de fadite guitare. Que le refte de cette repréfentation s'eft continué